I Skogens salt rör sig den vietnamesiske författaren Nguyên Huy Thiêp fritt mellan det magiska och det realistiska. I tio noveller möter vi en förälskad frihetskämpe från 1400-talet, krymplingen Cun vars enda önskan är att bli människa, vattenandens dotter, och jägaren som under en apjakt får se blommor födas av en sällsam sort. Thiêps berättelser, där historia och folktro stiger fram och blandar sig med det moderna livet, blänker av en ömsint melankoli och en envis tilltro till människan.