Ved at narre den mystiske vismand Azzalepstøn er det lykkedes Thorgals og Aaricias datter Ulv igen at få forenet sin milde og moralske side med sin vilde og voldsomme side, så hun ikke længere er en pige med spaltet personlighed. Hun er vendt hjem